LA TRADUCTION SIMPLIFIÉE : GESTION DE TRADUCTIONS

Convainquez vos clients internationaux – grâce à des économies de temps et d'argent

La mondialisation est une nécessité pour bon nombres d'entreprises, et ce depuis déjà bien longtemps. Or, les nouveaux marchés ne sont pas sans présenter de nouveaux défis pour la communication produit. Parler la langue du pays et connaître ses spécificités constitue un avantage concurrentiel considérable et améliore vos chances de réussir. Le Time-to-Market lors du déploiement de nouveaux produits est également crucial. Grâce à la solution de gestion de traductions de Contentserv, vous pourrez optimiser tous les processus liés à la traduction afin de lancer vos produits à l'international.

  • Gestion centralisée : coordonnez toutes les traductions à effectuer pour toutes les langues depuis une plateforme web automatisée.
  • Données centralisées : les hétérogénéités entre les médias appartiennent au passé. Les traductions sont désormais insérées en central à l'aide de modules de textes pour éviter toute erreur.
  • Intégration sans couture : commandez vos traductions directement depuis la plateforme de PIM (gestion des données produit) et insérez-les sans problème dans votre environnement omnicanal.
  • Coopération efficace : vos équipes, succursales et les agences de traduction sont facilement impliquées dans tous les processus de traduction.
  • Grandes économies : au lieu de faire traduire les mêmes textes plusieurs fois et d'augmenter les risques d'erreurs de traduction, vous gagnez du temps et de l'argent grâce aux processus centraux de traduction.
  • Qualité parfaite : ne faites traduire les passages récurrents qu'une seule fois et utilisez-les à multiples reprises.
  • Style et wording homogènes : grâce à l'intégration de la base de données terminologiques, la terminologie interne de votre entreprise sera toujours utilisée à bon escient et de manière fiable.
  • Time-to-Market extrêmement court : présentez toutes vos nouveautés produits simultanément sur tous les marchés du monde.
Contentserv Product Information Management Erklär Grafik

Gestion de traductions avec Contentserv

Module de gestion de traductions de CONTENTSERV – Fiche technique TÉLÉCHARGEMENT
Connexion parfaite avec Across – Fiche technique TÉLÉCHARGEMENT

PUBLICATION EFFICACE DES TRADUCTIONS

Workflows on the PIM Dashboard

Un système intégré de gestion des traductions vous aidera non seulement à économiser du temps et de l'argent, mais simplifiera également le déploiement international de vos produits.

  • Stratégie de marque : assurez-vous une présentation convaincante dans le monde entier et dans la langue de vos groupes-cibles.
  • Cohérence : gérez en central toutes les langues pour tous les canaux de publication tels que les boutiques, les catalogues et les sites internet.
  • Économies : réduisez vos frais en ne faisant traduire qu'une seule fois les contenus pour les utiliser à plusieurs reprises.
  • Gain de temps : l'automatisation quasi complète des processus de traduction vous permet d'accélérer votre production de médias.
  • Qualité : gagnez en qualité grâce à l'harmonisation de contenus haut de gamme dans la communication internationale.
  • Transparence : conservez une vue d'ensemble de toutes les versions linguistiques et de l'état d'avancement des traductions.
  • Succès garanti : pour conquérir plus rapidement et plus simplement les marchés internationaux.

Découvrez la proposition de valeur de notre module de gestion de traductions :

UN BESOIN – QUATRE MODULES – UNE SOLUTION

Un référentiel unique pour la gestion efficace de vos données

SOLUTION PIM ENTERPRISE

Venez découvrir la solution PIM Enterprise pour la gestion de données pour réussir votre communication omnicanal : simplifiez tous vos processus de gestion d'information produit et optimisez le traitement des données ainsi que la publication print et digitale dans un nombre illimité de langues.

EN SAVOIR PLUS

GESTION DES RESSOURCES MULTIMÉDIA (DAM)

Gérez sans couture vos images, vidéos, fichiers PDF et Adobe®InDesign® ainsi que de nombreux autres formats grâce au DAM (Digital Asset Management), référentiel de gestion des médias centralisée, pour une expérience produit parfaite.

EN SAVOIR PLUS

GESTION DES CONTENUS MARKETING

Le Marketing Content Management de Contentserv vous permet de gérer toutes vos tâches liées au marketing de contenu. Accélérez et simplifiez tous les processus de création de textes et de contenu éditorial ou institutionnel en automatisant la collaboration, la coordination et la validation pour tous les supports.

EN SAVOIR PLUS

GESTION DES TRADUCTIONS

Reproduisez numériquement tous les processus de traduction des contenus marketing pour toutes les langues en toute transparence sur une plateforme unique : Gérez toutes les tâches à accomplir et les processus, de la commande jusqu'à la publication omnicanal.


PRIX ET DISCTINCTIONS