ÜBERSETZUNG LEICHT GEMACHT: TRANSLATION MANAGEMENT

Sprechen Sie Kunden weltweit überzeugend an – mit geringstem Zeit- und Kostenaufwand

Die Globalisierung ist für viele Unternehmen längst eine Notwendigkeit. Neue Märkte stellen für die Produktkommunikation jedoch eine große Herausforderung dar. Wer hier die Landessprache spricht und regionale Besonderheiten berücksichtigt, hat deutlich bessere Chancen im Wettbewerb. Enorm wichtig ist zudem eine schnelle Time-to-Market beim Rollout neuer Produkte. Mit dem Translation Management von Contentserv optimieren Sie alle Abläufe rund um die Übersetzung, um mit Ihren Produkten international durchzustarten.

  • Zentrale Steuerung: Sämtliche Übersetzungsaufträge für alle Sprachen koordinieren Sie von nun an hochautomatisiert über eine Weboberfläche
  • Zentrale Daten: Medienbrüche sind Vergangenheit – alle Übersetzungen werden fehlerfrei nur noch einmal über zentrale Textbausteine gepflegt
  • Nahtlose Integration: Sie beauftragen neue Übersetzungen direkt aus dem PIM und fügen sie nahtlos in Ihrer Multichannel-Umgebung ein
  • Effiziente Zusammenarbeit: Mitarbeiter, Niederlassungen und Übersetzungsbüros binden Sie komfortabel in alle Übersetzungsprozesse ein
  • Hohe Kostenersparnis: Statt Doppelarbeiten und Fehlübersetzungen sparen Sie nun ein Vielfaches an Zeit und Geld durch zentrale Übersetzungsworkflows
  • Perfekte Qualität: Wiederkehrende Textpassagen lassen Sie nur noch einmal übersetzen und wenden Sie mehrfach an
  • Einheitliche Fachsprache: Dank Terminologiedatenbank-Integration setzen Sie Ihren „Unternehmenswortschatz“ stets sicher und einheitlich ein
  • Kürzeste Time-to-Market: Sie präsentieren neue Produkte nahezu zeitgleich auf weltweiten Märkten
Contentserv Product Information Management Erklär Grafik

Translation Management mit Contentserv

Das Contentserv Translation Management – technische Details DOWNLOAD
Perfekte Anbindung zu Across – technische Details DOWNLOAD

ÜBERSETZUNGEN EFFEKTIV AUF DIE STRASSE BRINGEN

Ein integriertes Translation Management System spart Ihnen eine Menge Arbeit, Geld und Nerven, wenn es um den internationalen Rollout von Produkten geht.

  • Markenführung: Sie stellen weltweit einen überzeugenden Marktauftritt in der jeweiligen Landessprache sicher
  • Konsistenz: Sie managen alle Sprachen einmalig zentral für alle Ausgabekanäle wie Shops, Kataloge und Websites
  • Ersparnis: Sie sparen erhebliche Kosten, da Sie Inhalte nur noch einmal übersetzen und zielsicher mehrfach verwenden
  • Zeitgewinn: Durch die hoch automatisierten Übersetzungsprozesse beschleunigen Sie Ihre Medienproduktion um ein Vielfaches
  • Qualität: Sie gewinnen dank einheitlich hochwertiger Inhalte enorm an Qualität in Ihrer länderübergreifenden Kommunikation
  • Transparenz: Sie behalten den Überblick über alle Sprachversionen und deren Übersetzungsstatus
  • Erfolgsgarant: Sie erobern schneller und einfacher neue internationale Märkte

Verschaffen Sie sich einen ersten Eindruck über die Möglichkeiten eines ganzheitlichen Übersetzungsmanagements.

EIN PROBLEM – vier LÖSUNGSBAUSTEINE

So legen Sie das perfekte Fundament für Ihre Datenverwaltung

PRODUCT INFORMATION MANAGEMENT (PIM)

Exzellente Produktkommunikation gelingt mit dem Contentserv PIM: Vereinfachen Sie sämtliche Verwaltungsprozesse rund um Ihre Produktinformationen und optimieren Sie die Datenpflege sowie die Multichannel-Ausgabe in beliebigen Sprachen. 

MEHR ERFAHREN

DIGITAL ASSET MANAGEMENT (DAM)

Führen Sie nahtlos auf einer Oberfläche Mediendaten aller Art zusammen: Bilder, Videos, PDFs, Adobe®InDesign®-Dateien und viele weitere Formate verwalten Sie zentral und flexibel mit unserer vollintegrierten Mediendatenbank.

MEHR ERFAHREN

MARKETING CONTENT MANAGEMENT

Das Marketing Content Management von Contentserv unterstützt Sie bei allen Aufgaben rund um Ihr Content Marketing. Damit beschleunigen und vereinfachen Sie jetzt sämtliche Prozesse bei der Text- und Content-Erstellung, Abstimmung und Freigabe.

MEHR ERFAHREN

TRANSLATION MANAGEMENT

Bilden Sie sämtliche Übersetzungsprozesse für alle Sprachen rund um Ihre Marketing-Inhalte transparent und digital auf einer einzigen Plattform ab: Steuern Sie von hier alle To-Dos und Abläufe von der Beauftragung bis hin zur Multichannel-Ausgabe.


MEHRFACH AUSGEZEICHNETE SOFTWARE